Membres de l'AFCCRE, JOURNALISTES ?

Inscrivez vous et accédez à des ressources, des services en ligne et des actualités dédiées.

Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe

Newsletter

se désinscrire


Retour

Juliette - Volontaire franco-allemande des territoires à Regensburg

Le volontariat franco-allemand des territoires fête ses 5 ans cette année ! A cette occasion nous vous présentons nos volontaires actuels. 10 villes françaises et allemandes accueillent à l’ instant des jeunes volontaires de leur ville partenaire pour effectuer diverses missions, notamment en lien avec le jumelage.
Grace à ce programme avec le soutien de l’OFAJ et dans le cadre du Service Civique, les villes de Clermont-Ferrand et Ratisbonne participent à l’échange de deux jeunes volontaires. Juliette et Danái, deux jeunes filles de 20 et 19 ans sont très heureuses de pouvoir faire cette expérience de mobilité.
Aujourd’hui c’est Juliette qui nous raconte son séjour en Allemagne :
« Grüß Gott! Moi, c'est Juliette, bretonne de 20 ans et volontaire engagée pour une année à la mairie de Regensburg en Allemagne ! Suite à un DUT Carrières Sociales option Gestion Urbaine et Solidarités, c'est de multiples envies qui m'ont poussée à vouloir vivre l'aventure du volontariat franco-allemand. Et me voilà aujourd'hui, engagée depuis plus de cinq mois au service relations internationales et représentation de la mairie de Regensburg en Bavière, jumelée à la ville de Clermont-Ferrand (où s'y trouve mon pendant Allemand !).

Ma mission consiste à soutenir les projets de coopération avec les villes jumelées de Regensburg et particulièrement avec celle de Clermont-Ferrand. Concrètement, j’appuie à l’organisation et à la mise en œuvre (logistique, traduction, accueil de délégations, etc.) d’événements divers (Bürgerfest, célébration du jubilé de jumelages, table ronde sur le handicap, etc.). Je suis aussi amenée à élaborer, organiser et mettre en place des projets avec mon homologue allemande visant à sensibiliser à la coopération franco-allemande, l’Europe, la mobilité,... auprès de jeunes publics : co-organisation et présentation du volontariat et du jumelage lors d'un petit-déjeuner franco-allemand à l'université, interventions sur l'amitié franco-allemande et l'Europe dans un collège. Nous cherchons également à développer des échanges scolaires entre nos deux villes (programme Brigitte-Sauzay, échange de lycées professionnels, etc.). Enfin, j'aide à l'occasion à la préparation et au déroulement d’événements officiels à la mairie et je m'occupe de tâches transversales (recherche de cadeaux pour les invités, de traducteurs-interprètes, traduction en allemand/anglais).

Une citation d’un discours du maire de Regensburg Rudolf Schlichtinger en 1970, un an après la création du jumelage avec Clermont-Ferrand, illustre assez bien les motivations qui m’ont poussées à vouloir contribuer à mon niveau à travers mon volontariat à plus de coopération et de solidarité entre les territoires : “Apprendre à se connaître et à se comprendre n’est pas moins important que de signer des traités réglant la vie commune. Car le sentiment de la solidarité entre les peuples ne s’affirme que lorsque sont nouées des relations d’homme à homme. Plus nous prendrons conscience du fait que nous voyageons tous dans le même bateau, plus nos efforts pour assurer l’avenir de l’Europe seront efficaces.” »

Si votre collectivité territoriale souhaite participer à la prochaine session qui débutera en septembre prochain, c’est le moment de prendre contact avec le secrétariat de l’AFCCRE Vous trouvez toutes les informations sur le programme ici.